The word”spin” appears in both respins and free spins, but the two features are not symmetric.
A free-spin circle usually gives the player a distinct come of extra spins under incentive rules. A respin is more intimately connected to the leave that just happened: some or all of the reels spin again, sometimes while certain positions continue fixed.
The matters because modern font slots can use both mechanism in the same game.